2016-12-03T07:25:03Z http://www.ps164alumni.net/forum/topics/1978143:Topic:8938?commentId=1978143%3AComment%3A9694&feed=yes&xn_auth=no tag:www.ps164alumni.net,2016-09-04:1978143:Comment:55802 2016-09-04T04:30:29.310Z Barbara Perlmutter Flinn http://www.ps164alumni.net/profile/BarbaraPerlmutterFlinn45

<p>Totor and Tristan, I believe. How about "Dominique?"</p> <p></p> <p></p> <h1 id="title" class="a-size-large a-spacing-none"><span id="productTitle" class="a-size-large">Totor et Tristan</span></h1>

<p>Totor and Tristan, I believe. How about "Dominique?"</p> <p></p> <p></p> <h1 id="title" class="a-size-large a-spacing-none"><span id="productTitle" class="a-size-large">Totor et Tristan</span></h1> tag:www.ps164alumni.net,2014-08-26:1978143:Comment:53538 2014-08-26T00:01:43.167Z Yvonne Dressler http://www.ps164alumni.net/profile/YvonneDressler

<p>Yes, I remember those songs as well!  She taught them to us which was a few years before your class!</p>

<p>Yes, I remember those songs as well!  She taught them to us which was a few years before your class!</p> tag:www.ps164alumni.net,2011-03-02:1978143:Comment:40206 2011-03-02T02:46:27.552Z Bonnie Kaufman Rothschild http://www.ps164alumni.net/profile/BonnieKaufmanRothschild

I remember Mrs Berman translating many songs into French. One in particular--My Own America, or Mon Amerique a moi. I wasn't in the French club, but I think she may have asked Mrs. Bromberg either to have her class sing it with the club, or maybe it was the Glee Club joining with the French club. I still remember  the words in French--I guess because it was really hard, and it was really something I had to practice over and over. My mother spoke French and sounded it all out for me.

I remember Mrs Berman translating many songs into French. One in particular--My Own America, or Mon Amerique a moi. I wasn't in the French club, but I think she may have asked Mrs. Bromberg either to have her class sing it with the club, or maybe it was the Glee Club joining with the French club. I still remember  the words in French--I guess because it was really hard, and it was really something I had to practice over and over. My mother spoke French and sounded it all out for me. tag:www.ps164alumni.net,2010-04-27:1978143:Comment:31507 2010-04-27T20:36:40.260Z Sara Hong http://www.ps164alumni.net/profile/SaraHong

Not only do I remember, I married a Frenchman and became a French citizen!

Not only do I remember, I married a Frenchman and became a French citizen! tag:www.ps164alumni.net,2010-04-01:1978143:Comment:30850 2010-04-01T15:25:04.791Z Yvonne Dressler http://www.ps164alumni.net/profile/YvonneDressler

Susan,<br /> <br /> I still remember all those songs! I ended up with my degree in French......<br /> <br /> This is a great site! Just found an old classmate that I always wondered what ever happened to him!

Susan,<br /> <br /> I still remember all those songs! I ended up with my degree in French......<br /> <br /> This is a great site! Just found an old classmate that I always wondered what ever happened to him! tag:www.ps164alumni.net,2009-06-04:1978143:Comment:26065 2009-06-04T17:29:16.165Z Estelle Zatania nee Ansorge http://www.ps164alumni.net/profile/EstelleZatanianeeAnsorge

...and Mrs. Berman lived on my block, 73rd Avenue. It always seemed like a great honor to have a teacher living on our street.

...and Mrs. Berman lived on my block, 73rd Avenue. It always seemed like a great honor to have a teacher living on our street. tag:www.ps164alumni.net,2009-06-04:1978143:Comment:26059 2009-06-04T16:15:49.084Z Estelle Zatania nee Ansorge http://www.ps164alumni.net/profile/EstelleZatanianeeAnsorge

Class of '58 checking in....I remember Mrs. Berman well. She had us learn something French in the auditorium, although she wasn't the official music teacher person.

Class of '58 checking in....I remember Mrs. Berman well. She had us learn something French in the auditorium, although she wasn't the official music teacher person. tag:www.ps164alumni.net,2009-05-17:1978143:Comment:25580 2009-05-17T20:44:17.323Z Ruben G. Perlmutter http://www.ps164alumni.net/profile/RubenGPerlmutter

Janet -- Myra was 2 years ahead of me, 7 ahead of you ... so we overlapped taking French for 2 years at PS 164, ... I don't remember this particular song ... the only winter season song I remember is "C'est le bon homme de niege."

Janet -- Myra was 2 years ahead of me, 7 ahead of you ... so we overlapped taking French for 2 years at PS 164, ... I don't remember this particular song ... the only winter season song I remember is "C'est le bon homme de niege." tag:www.ps164alumni.net,2009-05-17:1978143:Comment:25578 2009-05-17T17:39:56.046Z Janet R. Perlmutter/Schwartz http://www.ps164alumni.net/profile/JanetRPerlmutterSchwartz

What year were you? You were either way before me, or way after me. Never heard of those songs! lol! :-)

What year were you? You were either way before me, or way after me. Never heard of those songs! lol! :-) tag:www.ps164alumni.net,2009-05-17:1978143:Comment:25577 2009-05-17T17:09:55.395Z myra needleman http://www.ps164alumni.net/profile/myraneedleman

Uh oh this is getting scary. French songs from childhood are popping into my brain. Particularly the Christmas carols. Does anybody remember D'ou viens-tu bergere? I still remember most of it.<br /> <br /> D'ou viens-tu bergere, d'ou viens-tu?<br /> Je viens du village ou l'enfant nouveau<br /> Montre son visage<br /> Rayonnant si beau.

Uh oh this is getting scary. French songs from childhood are popping into my brain. Particularly the Christmas carols. Does anybody remember D'ou viens-tu bergere? I still remember most of it.<br /> <br /> D'ou viens-tu bergere, d'ou viens-tu?<br /> Je viens du village ou l'enfant nouveau<br /> Montre son visage<br /> Rayonnant si beau.